Les dernières nouvelles

Toutes les nouvelles
09/16/2018

Infolettre

16 Septembre 2018

Inscriptions tardives - Late registrations

Il reste encore des places disponibles. Nous vous attendons pour procéder à l’inscription des nageurs à la piscine aux dates

suivantes :

There are still places available. We are waiting for you to register at the pool on the following dates:

Dimanche, 16 septembre entre 16h30 et 18h                          Mardi , 18 septembre entre 6h45 et 7h30 (le matin)

Essayage de Maillot – Team Swimsuit tryout

Aquasport, situé au 940 boulevard Saint-Jean, Pointe-Claire, QC H9R 5N8, vous offre deux soirées privilèges le jeudi 20 septembre et le vendredi 21 septembre entre 18h et 21h. Il sera alors possible d’essayer le maillot de bain d’équipe, si ce n’est déjà fait. Si vous désirez faire d’autres achats lors de cette soirée vous obtiendrez un rabais de 20%. Après ces dates, aucune nouvelle                      commande                      de                      maillot                      ne                      sera                      acceptée.

Aquasport,  located  at  940  Saint-Jean  Boulevard,  Pointe-Claire,  QC  H9R  5N8, offers  two  privilege  evenings  on  Thursday, September 20 and Friday, September 21 between 18h and 21h. Try the team swimsuit for size - if not already done. Any other purchases during this evening will receive a 20% discount. No new swimsuit order will be accepted after this date.

Assemblée générale annuelle – Annual General Meeting

Mercredi 26 septembre 2018, à 17h, à la salle Agathe Patry (petit théâtre) du centre administratif de la commission scolaire des trois-lacs. Des informations importantes vous seront transmises lors de cette rencontre sur le déroulement de la saison 2018-

19 des Citadins natation. Votre présence est obligatoire du début à la fin de la rencontre, pour pouvoir récupérer votre 25$ remis

lors de l’inscription. Ce 25$ sera déposé dans le compte compétition du nageur.

Wednesday, September 26, 2018, at 5pm, in the Agathe Patry room (small theater) of the administrative center of the Three-Lakes School Board. Important information will be presented during this meeting. Your presence is mandatory from the beginning to the end of the meeting - to be able to recover your $25 deposit given during registration. This $25 will be credited in the swimmer's competition account.

Activités spéciales – Special Activities

En raison de la non-disponibilité de la piscine les vendredi  21 et 28 septembre, pour les groupes DEV-1, Groupe d’Âge et Élite, les entraineurs ont prévu quelques activités sportives en remplacement de l’entrainement en piscine. Ils attendent les nageurs qui ont des entrainements prévus à ces dates en grand nombre.  Il est à noter que les groupes

DEV-2 et DEV-3 pourront nager en piscine comme prévu.

Pool unavailable on Friday 21 and 28 September after 6pm, the coaches have planned dryland activities to replace the training in the pool. Any swimmers who have training scheduled on these dates are expected to attend practice.

No change to DEV-2 and DEV-3 groups who will swim as normal.

Courriel, Site internet et Facebook – email, website & Facebook

Il est possible de nous écrire en tout temps à:  info@lescitadinsnatation.com

Contact us at any time at: info@lescitadinsnatation.com

Veuillez noter que notre site internet a été piraté. Nous vous demandons donc d’utiliser seulement la page d’accueil du site pour avoir les informations justes.

Please note that our website has been hacked! Please only use the homepage for correct information.

Vous pouvez toujours nous suivre, sur notre page  Facebook. Vous retrouverez une grande partie des informations de l’infolettre sur cette          dernière,          ainsi          que          les          photos          prises          lors          des          différents          évènements.

Follow us on our Facebook page for team information, newsletter, and photos taken during the various events!

Bonne semaine!!!                                                                                                           Have a great week!!!

09/09/2018

 

Infolettre

Inscriptions tardives

Il reste encore des places disponibles. Nous vous attendons pour procéder à l’inscription des nageurs à la

piscine aux dates suivantes :

There are still places available. We are waiting for you to register swimmers at the pool on the following

dates :

Lundi, 10 septembre entre 16h30 et 18h

Mardi, 11 septembre entre 16h30 et 18h

Mercredi, 12 septembre entre 16h30 et18h

Vendredi, 14 septembre entre 16h30 et 20h

Samedi, 15 septembre entre 6h et 9h

Dimanche, 16 septembre entre 16h30 et 18h

Mardi , 17 septembre entre 6h45 et 7h30 (le

matin)

 

 

Essayage de Maillot

Venez essayer votre nouveau maillot d’équipe, vendredi, 14 septembre entre 16h30 et 20h ou mardi le

17 septembre entre 6h45 et 7h30 (le matin) à la piscine.

Aquasport, situé au 940 boulevard Saint-Jean, Pointe-Claire, QC H9R 5N8, vous offrira également une soirée privilège la date et l’heure sont à confirmer. Si vous désirez faire d’autres achats lors de cette soirée vous obtiendrez un rabais de 25%. Après cette date, aucune nouvelle commande de maillot ne sera acceptée.

Come and try your new team swimsuit, Friday, September 14 between 16:30 and 20h or Tuesday, September        17        between        6:45        and        7:30        (morning)        at        the        pool.

Aquasport, located at 940 Saint-Jean Blvd., Pointe-Claire, QC H9R 5N8, will also offer you a privilege evening, the date and time are to be confirmed. If you wish to make other purchases during this evening you will get a 25% discount. After this date, no new shirt order will be accepted.

Début des entrainements

 

Lundi 10 septembre 16h30

Groupe d’âge, DEV 1, DEV 2, Élite

 

Mardi 11 septembre 16h30 et 17h15

Pré-Dev group 1 et 2, Initiation groupe 1

Mercredi 12 septembre 16h30

DEV 3

Dimanche 16 septembre 17h00

Initiation groupe 2

Mardi 17 septembre 7h

Groupe scolaire du matin

Assemblée générale annuelle

Mercredi 26 septembre 2018, à 17h, à la salle Agathe Patry (petit théâtre) du centre administratif de la commission scolaire des trois-lacs. Des informations importantes vous seront transmises lors de cette rencontre sur le déroulement de la saison 2018-19 des Citadins natation. Votre présence est obligatoire du début à la fin de la rencontre, pour pouvoir récupérer votre 25$ remis lors de l’inscription. Ce 25$ sera déposé dans le compte compétition du nageur.

Wednesday, September 26, 2018, at 17h, in the Agathe Patry room (small theater) of the administrative center of the three-lakes school board. Important information will be sent to you during this meeting on the progress of the 2018-19 season of Citadins swimming. Your presence is mandatory from the beginning to the end of the meeting, to be able to recover your $ 25 given during registration. This

$ 25 will be deposited in the swimmer's competition account.

Activités spéciales

En raison de la non-disponibilité de la piscine les vendredi 14, 21 et 28 septembre, pour les groupes DEV-1, Groupe d’Âge et Élite, les entraineurs ont prévu quelques activités sportives en remplacement de l’entrainement en piscine. Ils attendent les nageurs qui ont des entrainements prévus à ces dates en grand nombre. Il est à noter que les groupes DEV-2 et DEV-3 pourront nager en piscine comme prévu.

Due to the unavailability of the pool on Friday 14, 21 and 28 September, the coaches have planned some  sports  activities  to  replace  the  training  in  the  pool.  They  expect  swimmers  who  have  training scheduled on these dates in large numbers. It should be noted that the DEV-2 and DEV-3 groups will be able to swim in the pool as plan.

Courriel, Site internet et Facebook

Il est possible de nous écrire en tout temps à:  info@lescitadinsnatation.com

It is possible to write to us at any time at:  info@lescitadinsnatation.com

Veuillez noter que notre site internet a été piraté. Nous vous demandons donc d’utiliser seulement la page d’accueil du site pour avoir les informations justes.

Please note that our website has been hacked. We therefore ask you to use only the homepage of the

site to have the correct information.

Vous pouvez toujours nous suivre, sur notre page  Facebook. Vous retrouverez une grande partie des informations de l’infolettre sur cette dernière, ainsi que les photos prises lors des différents évènements. You can always follow us on our  Facebook page. You will find a lot of information about the newsletter on the latter, as well as photos taken during the various events.

Bonne saison de natation à tous !! Have a good swimming season!!

 

07/03/2018

Inscription saison 2018-2019

Venez nous rencontrer aux endroits suivants:

19 août 2018 de 10h30 à 15h30 à Vaudreuil au parc Valois

23 août 2018 de 18h00 à 21h00 au centre communautaire de St-Lazare

30 août 2018 de 18h30 à 20h30 au Faubourg de l'île à L'île-Perrot

Essai de maillot et paiment par carte sur place. 

Les prochaines activités

Calendrier de toutes les activités

Calendrier des compétitions

Civiles | Scolaires | Maîtres